As some of you may have noticed, David Salo (the linguist responsible for the Neo-Khuzdul in the Hobbit movies) has recently released (and continues to do so) much of his notes related to these films on his wonderful site midgardsmal.
Though the vast majority of these notes is in line with the structures and patterns used in the version of Neo-Khuzdul I have worked on, I believe some adaptations need to be made.
Hence, I wanted to let you all know that in the weeks to come, an updated version of the dictionaries and support documents will be released (update is already in full swing).
Seeing that I wish to focus my available time on this in the weeks to come some translations requests have been put on hold. I do hope all will appreciate that requests and questions will be answered at the earliest convenience once the updated material has been released.
At the same time an excel tool will be made available (frequently requested) that should facilitate the searching of words in the dictionaries.
And lastly, a very talented hobbit friend of mine is currently developing a LUA plugin for LoTRO, aimed at dwarf-RPers, that will enable these players to speak Neo-Khuzdul in game, with just a few clicks of their mouse button. We are in the testing phase now and are updating and adding the various translations.
More news on this to follow.